未來聽障者上網瀏覽數百萬則YouTube影片時，不再只能 隔靴搔癢了，透過Google Inc.(GOOG-US) 周四發表的即 時字幕技術，未來使用者在網路上觀賞影片的同時也可讀取字幕。
儘管這項技術只適用於英文發音的影片，不過利用Goog le既有的自動翻譯系統，就可轉換出多達51種語言字幕 。此舉有助YouTube切入數百萬非英語系網友的市場。這並非Google語音辨識技術的首度運用，之前該公司也 提供了將語音訊息轉化為文字簡訊的服務。
參與這項技術研發的Ken Harrenstien說，目前絕大多數 YouTube網站上的影音檔都沒有字幕，而這項技術卻能讓字幕自動產生。隨著功能日漸普及，它的應用規模將是前所未見的。不過初期將只有少數幾個頻道能夠提供這項服務，主要 是教育類型節目，例如公共電視、國家地理雜誌、史丹 佛大學、耶魯大學校園頻道，以及Google自己的頻道等 。
-
沒有留言:
張貼留言